Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 77
Пользователей: 7
leser, lipovyicvet, 1992, Stasia_june, sashaloskutova89, kleeo, Феяяяя
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ангелы и Демоны

2024-5-7
16
0
0
Глава 6.

Воскресенье! Не знаю, почему я так радовалась этому. Может, просто потому что в школу идти не надо было. Кто знает. Я думала сейчас о том, как же я могла забыть о маленьком мальчике по имени Тоби. Целая вечность прошла с того момента как я его последний раз видела. Нужно обязательно навестить его сегодня. Так я и сделаю. Быстро переодевшись и поев, я оставила на столе записку для Чарли, где написала, что ушла. Он, похоже, уже уехал на работу.
На улице снова был проливной дождь. Я попыталась вспомнить какой дорогой ехала в тот день, пока не потерялась. Поблуждав пол часа по городу, я все-таки увидела небольшое здание на краю дороги. Все было как обычно, но какое-то странное чувство посетило меня. И тут я увидела машину Чарли рядом с домом. Может быть, его проблемы на работе были как раз связанны с приютом.
Как только я вошла внутрь, что-то поразило меня, поразило до глубины души. Было такое впечатление, будто отчаяние буквально витает в воздухе. Я обернулась и увидела ту пожилую женщину, которая помогла мне в мой первый день в Форксе. Она тихо всхлипывала в кресле, а Чарли успокаивал ее. Когда я вошла, Чарли посмотрел на меня и сильно удивился. Уверена, мое лицо выражало те же чувства.
- Пап, что ты тут делаешь? Все нормально?
- Это я должен спросить, что ты тут делаешь. Здесь были небольшие проблемы, и мне пришлось приехать и все проверить.
- Все нормально? Я приехала навестить Тоби, где он? – спросила я у женщины, поворачиваясь к ней. Ее глаза снова наполнились слезами, и она выдавила из себя:
- Тоби…нет.
- Что? – я была шокирована. Куда он делся? Неужели его усыновили? Женщина начала успокаиваться, глядя на меня.
- Сразу, после того как ты ушла, он опять замкнулся в себе. Он сказал, что ты нужна ему, но я даже не подумала, что он сможет уйти вот так просто. Он исчез несколько дней назад, оставив записку, что ушел, что бы найти тебя, - произнесла она треснувшим голосом. - Вы до сих пор его не нашли? – обратилась она к Чарли .
- Нет. Конечно, мы ищем его, но никак не можем найти. Возможно, кто-то приютил его. Мы повесили фотографию Тоби на доске в полицейском участке, так что он очень скоро найдется, - ответил он.
Почему я не приехала сюда несколько дней назад? Вполне возможно, что он уже мертв. Господи, он же всего лишь ребенок! Я должна найти его. Я должна вернуть его домой.
- Мм, ясно. Что ж, думаю, мне пора идти, - я повернулась, что бы уйти, но Чарли остановил меня.
- Я знаю, о чем ты думаешь, Белла. Я не хочу, что бы ты искала его, оставь это на нас. Сейчас льет дождь, ты не сможешь найти его. Просто езжай домой, а я позабочусь об этом.
- Да, хорошо, - сказала я, скрестив пальцы за спиной. Я так просто не сдамся. – Надеюсь, вы его вскоре найдете. Пока, - махнула я ему на прощание и выбежала на улицу. Прыгнув в машину, я тут же завела мотор.
Так много мест, которые нужно осмотреть, и так мало времени.
Я решила начать с окраины, она располагалась совсем недалеко отсюда. Осмотрев бесконечные ряды магазинов, я его не нашла. Я должна проехать по всем дорогам, и если не найду его так, то начну искать пешком. Возможно, это не очень хорошая идея, но я должна, во что бы то ни стало, найти его. Мне не давали покоя мысли о маленьком мальчике, который в полном одиночестве бродит по улицам в поисках меня. Это было полностью моей ошибкой. Если бы я приехала раньше, то Тоби был бы сейчас в полной безопасности. Когда я думала об этом, какие-то непонятные чувства возникали во мне, что-то похожее на смесь бесстрашия, решительности и еще чего-то непонятного мне. Я чувствовала себя сильной, как будто точно знала, что найду его и верну домой.
Но я должна игнорировать это чувство, у меня есть дело. Решив, что нужно идти пешком, я вышла из машины и спустя некоторое время поняла, что все улицы пусты. Но я точно знала, что он где-то неподалеку, как будто могла ощущать его грусть вокруг меня. Так я шла пока не услышала тихий звук. Тихие, одинокие стоны и всхлипывания. Я их просто почувствовала и тут же направилась в сторону, откуда они шли. Когда я повернула, то увидела толпу людей, идущих по улице. Забежав за угол, я притаилась там, слушая их пьяные разговоры и смех. Мысль о том, что все это ужасно глупо посетила мою голову.
Стоны были прямо за другим углом. И прежде чем мужчины смогли бы раскрыть меня, они повернули, направляясь в сторону тех всхлипываний. Когда они отошли достаточно далеко, я побежала. Я должна была опередить их, добраться до стонов раньше них.
Остановившись прямо позади них, я увидела, как они окружили кого-то, но я не могла понять, кто там был. Эти мужчины меня не видели, так что я решила спрятаться и посмотреть, что они хотят сделать.
- Смотрите, парни, - сказал один из них пьяным голосом. – Кажется, у нас тут еще один жалобщик. Повеселимся?
Тут они все стали смеяться, так как будто услышали самую смешную в мире вещь. Стоны вскоре превратились в рыдания, и я поняла, что это Тоби. Так же я понимала, что если ничего сейчас не сделаю, то ему причинят боль, если еще не причинили. Толпа начала еще сильнее окружать Тоби, и могу поклясться, это сильно испугало его (П/а: Знаю, это не очень подходящий момент, но я хотела сказать, что это реальная история. Маленький 3-летний мальчик потерял свою маму в городе, а 12-летние мальчишки побили его, потыкали ему в рот карандашом, выкололи глаза, и засунули что-то под ногти, а затем убили. Сначала я не хотела вставлять это в мою историю, но это слишком важно, что бы не сказать об этом). Они схватили его за волосы, заставляя плакать, а потом все дружно засмеялись. Пока они были отвлечены, я подбежала, протискиваясь между двумя из них и подбегая к Тоби. Это их сильно удивило. Тот, кто был ближе ко мне, стал сопротивляться, остальные, похоже, меня не заметили. Я ударила его в живот, а он тут же упал. Я быстро схватила Тоби, пытаясь убежать отсюда, но остальные уже пришли в себя и не пускали меня.
- Смотрите, парни. У нас тут еще одна появилась. Этим вечером мы повеселимся на славу.
Мое сердце стало биться чаще, и я почувствовала знакомое чувство решительности и силы. Я решила, во что бы то ни стало, не отдать им Тоби. Они опять окружили нас, подходя все ближе. Тоби еще сильнее прижался ко мне и, пряча свое лицо в моей майке, заплакал.
Первый парень попытался напасть на меня, но я успела увернуться. Потом он замахнулся на меня, но я схватила его кулак и сжала так, что бы причинить ему боль. И, похоже, у меня получилось, потому что он тут же закричал от боли и отпрыгнул. Он выглядел удивленным, но еще более решительным, что бы схватить нас. А я еще крепче прижала к себе Тоби и зло посмотрела, пытаясь испугать их. А они опять рассмеялись, как будто для них это было игрой.
- Ха, знаешь, нам нравится эта драка.
Я понимала, что пришло время удирать. Схватив Тоби, я начала убегать. Я бежала так быстро, как только могла. И к моему большому удивлению, я сбила их всех с ног. При чем очень сильно, сильнее, чем смог бы человек. Все они сейчас лежали на мокром асфальте, застыв в странных позах. Не смея тратить не одной секунды, я побежала дальше по улице. Я слышала топот их ног и смутно различала их фигуры в свете фонарей. Не имея представления, где находится моя машина, я решила бежать, пока не найду кого-нибудь, кто смог меня подвезти. Неожиданно, осветив нас с Тоби светом фар, с громким жужжанием рядом с нами остановилась машина. Двери тут же открылись, и я уже была готова, что бы запрыгнуть внутрь.
- Быстрее, залезайте, - услышала я знакомый голос. Он был холодным и темным, но все равно таким успокаивающим. Когда я залезала внутрь, то меня чуть не схватил один из преследователей, но я закрыла дверь прямо перед его носом, и мы умчались подальше от этого ужасного места
В машине было темнее чем на улице, и я стала немного успокаиваться. Тоби все еще плакал на моем плече. Я вытерла его слезы и заставила успокоиться.
- Я знал, что ты придешь, я знал, - сказал он, улыбаясь.
- Конечно, тебе не следовало убегать из приюта. Ведь я бы обязательно приехала к тебе.
- Я знаю, но я должен был увидеть тебя. Ты нужна была мне. И еще я наконец-то понял, кто ты, - теперь это пугало меня. Я могла видеть, что тот, кто был с нами в машине, тоже напрягся.
- Мм, все хорошо, Тоби. Думаю, тебе нужно поспать. Ты устал, я отвезу тебя домой, - он прижался ко мне сильнее и вздохнул.
- Я знал, что ты придешь, ангел, - может, мне просто показалось, он сказал это так тихо.
А затем он уснул. А я задумалась о том, кто же тот незнакомец, что только что спас наши жизни. Его голос был таким успокаивающим, что я не волновалась. Я попыталась разглядеть лицо, но было слишком темно.
- Мм, спасибо, что спас нас, - сказала я загадочному незнакомцу. Он рассмеялся в ответ.
- Ты все время бегаешь по окраинам с маленьким мальчиком на руках и толпой преследователей позади? – к концу предложения я различила злость и холод в его голосе, которые слышала и раньше. Тут мы проехали рядом с фонарем, и я различила лицо Эдварда Каллена. Я забыла как дышать. Его кожа практически светилась или мерцала в свете.
- Я должна была спасти Тоби и не важно, какими способами, - это я сказала?
- Может, расскажешь мне, как ты вообще здесь оказалась?
- Ну, этот мальчик, Тоби, был здесь. Он убегал, и я просто спасала его от опасностей окраины. Ничего особенного. Лучше скажи мне, что ты тут делаешь, - он напрягся, но все же ответил:
- Я просто решил проехаться по городу и увидел твой пикап. Подумал, что ты потерялась, и поехал искать тебя, - он так просто говорил это, и я, почему-то, решила, что он врет, но не стала расспрашивать об этом.
- Что ж, спасибо, что спас наши жизни, - сказала я и тут же подумала. – А что с моим пикапом? Если я его оставлю здесь, то мне не на чем будет завтра ехать в школу.
- Я попросил Элис приехать и забрать его. Она оставит пикап возле твоего дома.
- А разве ей не нужны ключи? – сказала я, протягивая ему связку.
- Что? А, да. Просто предоставь это нам, мы все сделаем.
- Большое спасибо! Но вы не должны, правда.
- Все нормально, мы хотим, - сказал он с обезоруживающей улыбкой, как будто демонстрируя свои ровные белоснежные зубы.
- Не мог бы ты сначала подвезти нас в приют? – он просто кивнул в ответ, не отвлекаясь от дороги. Когда я посмотрела за окно, то поняла, насколько быстро мы едем. Деревья пролетали с невероятной скоростью.
- О, Боже! Как быстро мы едем? – он насмешливо посмотрел на меня и даже не подумал сбавить скорость.
- Не больше чем 50 сверх ограничения. Это забавно, тем более у меня хорошая скорость реакции, - улыбнулся какой-то шутке, понятной одному ему и вернулся к дороге. Но я упряма и так быстро не сдамся.
- Меня не волнует, какая у тебя реакция, если мы попадем в аварию, то раним Тоби, - он посмотрел на Тоби, спящего в моих объятиях, и немного сбавил скорость.
- Теперь ты счастлива? Ненавижу медленную езду, - сказал он.
- Думаю, так пойдет. Просто я поклялась не нарушать правил. Забыл? Мой отец – полицейский. Ты не можешь меня винить в этом.
- Наверно, ты права.
Остальную часть поездки мы не разговаривала. Когда мы приехали, то увидели, что машина Чарли была все еще рядом с приютом, так что можно смело говорить, что дома он еще не был. Эдвард припарковался и забрал у меня Тоби, он знал, что я устала, и решил мне помочь. Как только мы вошли, я тут же увидела ту пожилую женщину спящей в кресле, там же где она раньше сидела. Чарли нигде не было видно. Мы с Эдвардом подошли к женщине и слегка толкнули ее. Она тут же проснулась, открывая глаза. Увидев Тоби, она дважды моргнула, будто не веря своим глазам.
- Тоби! Как ты? – она быстро забрала его от Эдварда, прижимая к себе. – Как ты нашла его? Где он был? С тобой все нормально? Выглядишь неважно.
- Все нормально. Я нашла его на одной из дорог на окраине. На самом деле мне пора. Вы Чарли не видели?
- О, да, дорогая. Он пошел перекусить, скоро вернется, - и тут вошел Чарли, чуть не уронив свой сандвич при взгляде на Тоби.
- Белла?! Ты нашла его? Как?
- Пап, я очень устала. Мы можем поговорить об этом позже?
- Да, конечно, - тут он заметил Эдварда. – Эдвард Каллен? Что ты здесь делаешь?
- Он помог мне найти Тоби, пап. Мы можем просто уйти? Я скоро упаду в обморок, если не попаду домой, - сказала я, пытаясь не дать ему поговорить с Эдвардом насколько это возможно. Я не хотела, что бы он хоть что-нибудь знал.
- Да, конечно, дорогая. Пойдем, - он повернулся и вышел на улицу. Как только он был за дверью, я повернулась к Эдварду, который не промолвил ни слова во время нашей беседы. Но его уже не было. Женщина ушла, что бы отнести Тоби в комнату, так что я осталась одна. Черт, он должен был хотя бы сказать «До свидания». Так, ладно. Я вышла наружу и увидела, что его Вольво тоже исчезло, а Чарли ждет меня в своей машине. Я залезла к нему, и мы уехали домой. Я действительно была ужасно измотана, так что когда мы приехали, я просто упала на кровать. Не знаю, когда я последний раз так уставала. А после все погрузилось во тьму.


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1921-1
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (08.01.2010)
Просмотров: 3287 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 pola_gre   (06.07.2016 08:59) [Материал]
Надеюсь, Белла почаще будет заезжать к Тоби

Спасибо за главу!

0
18 tanya0836   (28.12.2014 14:00) [Материал]
Что то она постоянно устает.Что с ней такого?

0
17 робокашка   (04.12.2013 22:28) [Материал]
Мне кажется, если б она была ангелом, она бы это знала

0
16 ღSensibleღ   (09.05.2013 17:28) [Материал]
- Он помог мне найти Тоби, пап. Мы можем просто уйти? Я скоро упаду в обморок, если не попаду домой, - сказала я, пытаясь не дать ему поговорить с Эдвардом насколько это возможно. Я не хотела, что бы он хоть что-нибудь знал.

почему нельзя Чврли разговаривать с Эдом?

0
15 aurora_dudevan   (13.01.2013 20:15) [Материал]
спасибо за перевод)

0
14 dashulay   (12.01.2013 00:16) [Материал]
значит Белла -ангел, а те парни - деманы!

0
13 LanaLuna11   (21.07.2012 14:55) [Материал]
ну белка дает smile

0
12 Hecata   (11.06.2012 17:59) [Материал]
Ангел, парень прав

1
11 Delvik   (14.12.2011 15:15) [Материал]
Белла чувствует чужую боль. Про Тоби она действительно забыла, на неё столько сразу навалилось. Ангелы существа бестелесные, в темноте Белла начала исчезать, на свету она в полном комплекте. Да уж повезло Эдварду!!!

0
10 Ylita   (30.10.2011 22:20) [Материал]
Умница Белла!!!
Я рада, что Тоби не навредили!
Спасибо за главу!!

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]